Citigroup CEO Jane Fraser's leadership faces challenges as the bank's financial performance struggles to meet ambitious targets, amid strategic restructuring and market skepticism.